Jeszcze jedno pytanie - prośba o przetłumaczenie badania

Dziękuję za odpowiedź. Chciałam prosić o przetłumaczenie: Nodulo palpable +/- 1 diametro mal delimitado, movil i de bordes irregulares localizado en CSE/ cola glandular de mama dch. No se aprecian adenopatias axilares - laterocervicales o supraclaviculares. CAP(-). Mamografia CSE MD nodulo solido mal delimitado de 8+9 mm. Con acumulo de microcalcificaciones. BI-RADS V. Biopsia de ganglio centinela: sin afectacion metastasica. Dziękuję za pomoc.

KOBIETA ponad rok temu

Mammografia Onkologia Rak piersi Radiologia

Lek. Agnieszka Barchnicka Hematologia, Tychy

86 poziom zaufania

Witam ponownie,

Niestety, dokładnie przetłumaczyć wyniku nie jestem w stanie - nie znam języka hiszpańskiego. Mogę najwyżej sugerować się niektórymi zwrotami podobnymi jak w języku łacińskim.

Guzek wielkości około 1 cm, przesuwalny o nierównych obrysach. Nie stwierdza się powiększenia węzłów chłonnych pachowych, szyjnych oraz nadobojczykowych. Mammografia - guzek lity o średnicy 8-9 mm z akumulacją mikrozwapnień. BIRADS-5 (wysokie prawdopodobieństwo nowotworu). Biopsja węzła wartowniczego - bez przerzutów.

Pozdrawiam serdecznie

Nasi lekarze odpowiedzieli już na kilka podobnych pytań innych użytkowników.
Poniżej znajdziesz do nich odnośniki:

Proszę o pomoc w interpretacji przezpochwowego badania USG – odpowiada Paweł Żmuda-Trzebiatowski
Co oznacza mój wynik badania piersi i czy powinnam zrobić również biopsję? – odpowiada Lek. Aleksandra Witkowska
Interpretacja wyniku USG piersi u 33-latki – odpowiada Lek. Aleksandra Witkowska
Co oznacza wynik badania MR piersi? – odpowiada Lek. Aleksandra Witkowska
Co oznacza wynik badania sutków 39-latki? – odpowiada Lek. Aleksandra Witkowska
Nie uwidoczniono patologicznych węzłów chłonnych w rezonansie piersi – odpowiada Dr n. med. Grzegorz Luboiński
Wynik badania mammografii u 57-latki – odpowiada Lek. Izabela Ławnicka
Jak postępować ze zmianą w piersiach? – odpowiada Lek. Aleksandra Witkowska
Utkane piersi gruczołowo-tłuszczowe – odpowiada Lek. Izabela Ławnicka
Co oznacza wynik badania USG piersi u 35-letniej kobiety? – odpowiada Lek. Klaudia Kuśmierczuk

Jeszcze jedno pytanie - prośba o przetłumaczenie badania

artykuły

Guzek w piersi - rodzaje, badania i leczenie

Wskazania do badania USG piersi

Charakterystyczne cechy raka piersi

Aktualne trendy

Popularne tematy

Artykuły na ten temat

Najnowsze pytania z tej specjalizacji

Popularni lekarze

logowanie

przypominanie hasła